Polat'ın, Kılıç'ın bıçağını alıp Karahanlı'ya fırlatmasından sonra Karahanlı, Kılıç'a bir daha bu bıcağı çıkartmamasını söyler....

Polat'ın, Kılıç'ın bıçağını alıp Karahanlı'ya fırlatmasından sonra Karahanlı, Kılıç'a bir daha bu bıcağı çıkartmamasını söyler. Kılıç bunu dikkate almayıp 30 bölüm sonra bıçağı Nizamettin'in yanında çıkartır ve Nizamettin o bıçakla Kılıç'ı öldürür. Bir diziden fazlası https://t.co/fXPMqj0HBy

Kaynak

Resimde iki adam var. Bir adam diğerinin üstüne çıkıp, o adamın kafasına baskı uyguluyor ve bıçak sallayarak tehdit ediyor. Şakayı anlamak için Türk kültüründe "baskı"nın genel anlamına ve "baskı altında bıçak sallamak" gibi eylemlerin komik bir şekilde nasıl yanlış yorumlanabileceğine dikkat etmek gerekir. Şaka, bir adamın diğerinin üstüne çıkarak baskı uyguladığında, sanki onun kontrolü altında olduğunu ve onunla istediğini yapabileceğini düşünmesi gibi bir durumdur. Bu durum, gerçekte ise saldırganın asıl amacının tehdit etmek ve korkutmak olduğu, değil de kontrol sağlamak olduğu için komiktir. Bu nedenle, resimde görülen durum aslında bir güç gösterisi ve tehdittir, ancak "baskı" kavramının yanlış yorumlanmasıyla bir tür "komik" durum yaratılmıştır. **Türkçe şaka**: "Ya abi, bu adamın üstüne çıkmış, bıçak sallayarak, sanki onu kontrol ediyor gibi. Ama aslında sadece korkutuyor, yoksa adam onunla istediğini yapabiliyordu."

Resimde iki adam, ev ortamında birbirlerine bakıyor. Adamlardan biri takım elbiseli, diğeri siyah montlu. Takım elbiseli adam elinde bir yüzük gösteriyor. Espri, takım elbiseli adamın, montlu adama, ona bir yüzüğü evlilik teklifi etmek için verdiğini ima ediyor, fakat bunun montlu adam için oldukça beklenmedik bir şey olduğunu hissettiriyor. Bu, durumun absürt ve komik olmasını sağlıyor. **Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz:** "Takım elbiseli adam, montlu adama bir yüzük gösteriyor. Anlaşılan, adamın montlu adama bir evlilik teklifi etmeye çalıştığı belli oluyor. Ancak, montlu adamın yüzündeki ifade, bu durumun onun için oldukça şaşırtıcı olduğunu gösteriyor. " Bu durum, iki adamın birbirine karşı duygularını ve ilişkinin beklenmedik yönünü komik bir şekilde vurgulayarak esprinin temelini oluşturuyor.

0 Etkileşim · Begeni · Yorum