Fotoğrafta, "Şiluh Turabdin" adında kırmızı şarap şişesi ve el var. Şarabın etiketinde Turabdin bölgesinin haritası var. Bu şarabın adı ve etiketdeki harita nedeniyle, şarabın Turabdin bölgesinden geldiği ima ediliyor. Ancak, şarabın aslında Midyat, Mardin'de üretildiği etiketin altında belirtiliyor. Bu nedenle şaka şu: Şişenin adı ve haritası, şarabın Turabdin bölgesinden geldiğini ima ederken, gerçekte Midyat'ta üretildiği belirtiliyor. Bu, sanki Turabdin'den gelen bir şarap gibi pazarlanan ancak aslında farklı bir yerde üretilen bir şarabı gösteren ironik bir durum. **Türkçe şaka:** Şişenin ismi ve etiketindeki harita Turabdin'den geldiğini ima ediyor, ama gerçekte Midyat'ta üretilmiş. Turabdin'den gelmiş gibi pazarlanan, ama aslında başka yerde üretilen bir şarap. Resimde iki şişe şarap ve bir kadeh şarap bulunmaktadır. Şarap şişelerinden biri "klasik" şarabı diğer şişe ise "yüksek kaliteli" şarabı temsil ediyor. Şaka, "yüksek kaliteli" şarap şişesi ile "klasik" şarap şişesi arasında pek bir fark olmaması, çünkü her ikisinin de aslında aynı şarap olmasıdır. Ancak, "yüksek kaliteli" şarap şişesi daha pahalı olduğu için, tüketicilerin ona daha fazla değer verdikleri ima edilmektedir. **Şaka şu şekilde ifade edilebilir:** "İki şarap şişesinin de aynı şarap olduğu belli ama biri pahalı biri ucuz. Bu da "yüksek kaliteli" şarabın aslında "klasik" şaraptan çok farklı olmadığını gösterir."