Berkayage @angrierchair subhaneke, duaların nothing else matters'ıdır. Translate Tweet 13:03 · 14.08.2020 ·
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "Berkayage" kullanıcı adlı bir Twitter hesabının yaptığı bir paylaşım görünüyor. Paylaşımda, hesabın sahibi bir cümle yazmış: "subhaneke, dualarin nothing else matters'ıdır".
Bu paylaşımda yapılan şaka, İngilizce "nothing else matters" şarkısının adının Türkçeye yanlış çevirisiyle yapılmış. Bu da "dua" kelimesinin İngilizce'de "prayer" olarak kullanılmasının bir alay konusu haline getirilmesine neden oluyor.
Kısacası, şaka, İngilizce bilmeyen insanların bir şarkı adını Türkçeye nasıl yanlış çevirdiğini göstererek eğlenceli bir dil oyunu yapıyor.