Bugün 16 Şubat Elif Eylül yengemizin doğum günü. Doğum günün kutlu olsun Elif Eylül… “Aşk da tıpkı Elif gibidir, isminde gizlidir, ama okunmaz.”
Resimde bir kişinin, "2" yazan bir kağıda işaretleme yapmaya çalıştığı görülüyor. Ancak kağıtta "2" yazısı oldukça belirsiz ve kişinin kağıda işaretlemeye çalıştığı yerde "16 SU" yazıyor. Bu, "2" yazısı olan kağıt aslında "16 SU" yazan bir kağıda benziyor ve bu nedenle kişi "2" yerine yanlış yere işaretleme yapıyor. Bu şakanın espri kaynağı, kişinin "2" yazısını doğru olarak tanıyamaması ve yanlış yere işaretleme yapmasıdır. Bu durum, kişinin dikkatsizliği ve gözlük takma ihtiyacı gibi konulara atıfta bulunabilir.
Bu resimde, koyu mavi bir takım elbise ve yeşil ve kırmızı renklerde bir kravat giyen genç bir kadın var. Fotoğraf, avukatlar hakkında yapılan bir şakaya gönderme yapıyor: "Avukatlar, yasal meselelerde uzmanlaşmışlardır. Ancak, kravat bağlama konusunda hala biraz beceriksizdirler." Fotoğraftaki avukatın kravatı simetrik değil ve biraz yamuk duruyor. Bu da "avukatların kravat bağlama konusunda beceriksiz oldukları" hakkındaki yaygın şakaya gönderme yapıyor.
Fotoğrafta, bir kuleye benzeyen tarihi bir yapının önünde üç kişi duruyor. Kadınlardan biri gülümsüyor, diğer kadın ve erkek ise uzaklara bakıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.
Fotoğrafta, çok renkli bir ceket giymiş, yüzü üzgün görünen bir kadın var. Kadının üzgün olmasının sebebi, bu ceketin bir "erkek" cekedi olması ve aslında onu hiç giymek istememesi ama onu giymeye zorlanmış olması olabilir. Türkçede bununla ilgili şaka ise şu şekilde yapılabilir: "Kadın, bu ceketle 'Erkek' gibi hissediyor." Bu şaka, kadınların 'erkek' kıyafetleri giymesini ve bunun onları nasıl hissettirdiğini ironik bir şekilde ele alıyor.