1911 yılında inşa edilmiş olan Yeni Hayat Apartmanı..

Fotoğrafta, bir apartman dairesinde, kapı zili ve posta kutularını görebiliyoruz. Kapı zili, her daire için ayrı bir düğmeye sahipken, posta kutuları da her daireye ait bir bölümden oluşmaktadır. Bu fotoğraftaki espri ise, bu apartmanda yaşayan insanların birbirleriyle iletişim kurmak için kapı zillerini değil, posta kutularını kullandıklarıdır. Espri şu şekilde ifade edilebilir: "Bu apartmanda, insanlar birbirleriyle iletişim kurmak için, daha çok mektup yazmayı tercih ediyorlar."

Fotoğrafta eski bir binanın merdiven boşluğunda bulunan bir asansör gösteriliyor. Asansör, demir parmaklıklarla çevrili ve oldukça eski görünüyor. Asansörün kapısı açık ve içinde kimse yok. Fotoğrafın espri kısmı, asansörün çok eski ve güvenli olup olmadığı konusunda şüphe uyandırması. Bu tür asansörler, genellikle eski ve bakımsız binalarda bulunur ve kullanımı riskli olabilir. Espri, bu riski vurgulamak ve okuyucuyu güldürmek için kullanılıyor. **Turkish Translation:** Fotoğrafta eski bir binanın merdiven boşluğunda bulunan bir asansör gösteriliyor. Asansör, demir parmaklıklarla çevrili ve oldukça eski görünüyor. Asansörün kapısı açık ve içinde kimse yok. Fotoğrafın espri kısmı, asansörün çok eski ve güvenli olup olmadığı konusunda şüphe uyandırması. Bu tür asansörler, genellikle eski ve bakımsız binalarda bulunur ve kullanımı riskli olabilir. Espri, bu riski vurgulamak ve okuyucuyu güldürmek için kullanılıyor.

Resimde, bir binanın merdivenlerini gösteren bir fotoğraf var. Merdivenlere güvenlik önlemi olarak, bir demir kafes ve merdivenlere tutunmak için kullanılan, incecik bir demir parmaklık eklenmiş. Bu resimde espri, merdivenlere konulan bu incecik parmaklığın, güvenlik açısından işe yaramaz olduğunu ima etmesidir. İşte bu espriyi Türkçede ifade eden bir cümle: "Bu incecik parmaklıkla, merdivenlerden düşmemek için dikkatli olmak gerek!"

Resimde, İstanbul'un tarihi bir binasının cephesi görülüyor. Binanın cephesi oldukça süslenmiş ve görkemli bir görünüme sahip. Özellikle balkonlar ve pencerelerin etrafındaki süslemeler oldukça dikkat çekici. Bu bina, mimari açıdan oldukça zengin bir yapıya sahip ve geçmişten günümüze kadar korunmuş. Fakat resimde bir espri de var. Binanın cephesinde, "İş Bankası" yazısı görünüyor. Bu, bir bankanın konumunu belirten yaygın bir işaret. Ancak, binanın görünüşüne bakıldığında, bunun bir banka değil, çok daha tarihi ve görkemli bir yapı olduğu anlaşılıyor. Bu nedenle, resimdeki espri, bir bankanın konumunun, aslında bir banka değil, bir tarihi yapıya işaret etmesiyle ortaya çıkıyor. **Türkçede espri şöyle ifade edilebilir:** "İş Bankası'nın bu tarihi binada olduğunu görünce şaşırdım! Hem de nasıl bir bina! Çok şık!"