Büyüleyici bir karizma · Hoşgeldin şevko Pek hoşgelmedik emmi Keyfin bilir
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, iki grup insan bir cafede oturmuş çay içiyor. Resmin üst kısmında, masada oturan bir adam çay içerken diğer bir adam da ona "Hoşgeldin Şevko" diyor. Resmin alt kısmında ise, bir adam diğerine "Pek hoşgelmedik emmi" derken, diğer adam da "Keyfin bilir" diye cevap veriyor.
Bu resimdeki espri, "hoşgeldin" anlamında kullanılan "hoşgelmedik" kelimesinin yanlış kullanılmasından kaynaklanmaktadır. "Hoşgelmedik" sözcüğü, aslında "hoş geldiniz" demektir ve bu bağlamda, birine "Hoş geldiniz" demek yerine "Hoşgelmedik" demek, hem komik bir yanlışlık hem de ironik bir durum yaratmaktadır.