Treplev @treplevv Kahveden çıkarken adamın biri ‘Victor Hugo'nun anasını canına tak etti ya da Vitor Pereira'ya sövdü. dedi. Ya sefillik 23:37 · 05 Ağu 15 saatinde 9.491 Retweet 169 Alıntı Tweetler 19,2B Beğeni
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir esprili tweet görülüyor. Tweet'in yazarı, "Kahveden çıkarken adamın biri 'Victor Hugo'nun anasını...' dedi. Ya sefalik canına tak etti ya da Vitor Pereira'ya sövdü." diye yazmış.
Espri, Victor Hugo ile Vitor Pereira'nın isimlerinin benzerliğine dayanıyor. Tweet yazarı, kahvede karşılaştığı kişinin, Vitor Pereira'ya sövmek istediği halde, Victor Hugo'nun annesini anarak yanlışlıkla başka birine sövdüğünü ima ediyor.
Bu espri, Türkçede "Ağzından kaçırdığı söz" olarak da adlandırılabilir. Kişinin yanlışlıkla başka bir şeye atıfta bulunarak, aslında söylemek istediği şeyin tamamen farklı bir anlam kazanmasını ifade eder.