Seven sevdiğini etiketlesin · 16.07.2018 ITIBAR YOL TARIFESI OGRENCIISOK TAM Ez Te Hezdıkım
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde iki genç adam görünüyor. Ön planda kırmızı bir tişört giyen genç adam arkasını dönmüş. Arkadaki genç adam ise beyaz bir tişört giyiyor ve tişörte "Ez Te Hezdukim" yazıyor.
Burada yapılan şaka "Ez Te Hezdukim" ifadesinin Türkçe'de "Seni Çok Seviyorum" anlamına gelmesi. Ancak, ifadenin söylenişi "Ez Te Hezdukim" gibi olduğunda, "Seni Çok Seviyorum" anlamına gelmek yerine "Seni Çok Yorumluyorum" gibi bir anlama geliyor.
Bu şaka, Türkçenin dil yapısı nedeniyle, kelimelerin söylenişine göre farklı anlamlar ifade edebilmesi üzerine kurulu.