Fotoğrafta sakallı beyaz saçlı bir adam kırmızı bir kazak giyiyor. Adam bir şiiri anlatıyor. Adamın söylediği şu: "Geçen sene bir şiir dinletisine katılmıştım. O gün biraz da sarhoştum." Bu şaka, adamın şiir dinletisine sarhoş gitmiş olmasını ve bunun sonucunda olayların nasıl geliştiğini anlatmak için kullanılıyor. Şaka, adamın içki içerken neler yapabileceği ve şiir dinletisine gitmesinin nedeni hakkında ironik bir yorum yapıyor. Fotoğrafta yaşlı bir adamın iki karede sahneye çıkıp şiir okuduğu, ilk karede şiirleri sarhoşluktan dolayı düzgün okuyamadığını anlatan bir repliği, ikinci karede ise şiirleri okuduktan sonra sahneden indiğini söylediği bir repliği gösteriyor. Bu şekilde, yaşlı adam şiir okuma konusunda iyi bir performans sergileyemediğini, hatta bunun sarhoşluktan kaynaklandığını ima ederek mizah yaratıyor. Bu durum, Türk kültüründe "sarhoşluk" ile "şiir okuma" arasında bir bağ kurarak bir espri yaratıyor. Genellikle sarhoşluk, dengeli bir performans sergilemek için uygun bir durum olarak kabul edilmiyor, bu nedenle yaşlı adamın bu durumunu bir espri konusu olarak kullanması, Türk kültürüyle uyumlu bir mizah unsuru olarak değerlendiriliyor. Fotoğrafta sakallı yaşlı bir adamın iki farklı karesi var. Üst karede adam ciddi bir şekilde bakıyor ve "Herkes çok şaşırmıştı çünkü ilk defa küfür etmedim." diyor. Alt karede ise adam yine ciddi bir şekilde bakıyor ve "Sahneye tekrar dönüp mikrofonu elime aldım." diyor. Bu fotoğraflardaki espri, adamın ilk karede küfür etmediği için şaşkınlık yarattığını söylemesinde saklı. Aslında ikinci karede adamın sahneye dönüp mikrofonu alması, küfür etmek için hazırlanması anlamına geliyor. Yani espri, adamın ilk karedeki sözlerinin ironik olmasına ve ikinci karede asıl amacının ne olduğunu ima etmesine dayanıyor.