Kardes gecerke azaık sürttüm Nhelal et çomasr- luk sd än TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BA C271 129733 20.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, hafif bir kazaya uğramış beyaz bir otomobil görüyoruz. Otomobilin ön tamponuna bir not kağıdı yapıştırılmış ve üzerinde "Kardeş, gerçekten azıcık sıyırtım. Helal et çomar. İyi yolculuklar." yazıyor. Kazaya sebep olan kişi, otomobilin sahibine 20 TL bırakmış.
Bu fotoğraftaki espri, kazaya sebep olan kişinin, verdiği hasarın karşılığında 20 TL bırakarak özür dilemesi ve karşı tarafa "çomar" diye hitap etmesinden kaynaklanıyor. "Çomar" kelimesi, Türkiye'de genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılan bir argo ifadedir. Dolayısıyla, fotoğraftaki espri, kazaya sebep olan kişinin, hem verdiği hasarın karşılığında az bir miktar para vererek hem de karşı tarafa küçümseyici bir ifade kullanarak özür dilemesini eleştiriyor.