- anam volverin lan bu !..
- ne volverin'i lan..namaza gidiyorum ben…
Resimde, öfkeli bir adamın, namaza gitmek istemeyen ve bunu anneannesine bildiren genç bir adamı gösteriyor. Adam, genç adamın bu hareketini "Ne volverini lan, namaza gidiyorum ben" diyerek eleştiriyor. Burada espri, genç adamın ibadete gitmek istememesine rağmen, anneannesinin ona "volverini" demesiyle, onun bu konuda isteksizliğini ifade ediyor. Esprinin mizahı, genç adamın ibadete gitmeyi istememesi ve anneannesinin ona verdiği cevabın beklenmedik bir şekilde alaycı olması ve "volverini" sözcüğünün burada olumsuz bir bağlamda kullanılması üzerine kurulu.
Henüz bişi yazılmamış