Fotoğrafta, Shakira'nın yanında, ünlü Harry Potter serisi filmlerindeki Hermione rolüyle tanınan Emma Watson ve Ron Weasley rolündeki Rupert Grint bulunuyor. Tweet'teki şaka ise, Shakira'nın "Rabiosa" adlı şarkısına atıfta bulunuyor. Emma Watson'ın bu şarkının adı ile benzer bir ismi "leviosa" olduğu için, tweet'in yazarı Emma'nın adı "leviosa" yerine "rabiosa" diye değiştirilmiş gibi bir espri yapmış. Yani, tweet'in espri anlayışı, Emma Watson'ın adının şarkının adıyla benzerlik göstermesi ve bu durumun bir espri olarak kullanılması üzerine kurulu. Bu durum, "leviosa" yerine "rabiosa" kullanımı gibi, Türkçe'de de bir espri olarak kullanılabilir. Örneğin, birinin adı "Ayşe" ise, "Ayşe, rabbiosa" şeklinde bir espri yapılabilir. Bu espri, Ayşe'nin adı ile Shakira'nın şarkısı "Rabiosa" arasındaki benzerlikten kaynaklanan bir söz oyunudur. Özetle, tweet'teki espri, iki farklı ismin benzerliğinden kaynaklanan bir söz oyunudur ve Türkçe'de de benzer espriler yapılabilmektedir.