A. Mesut Erzurumluoğlu @mesuturkiye Ben 12 yaşındayken (2000) ailecek İngiltere'ye taşındık ve ingilizcem neredeyse sıfırdı. Bunu duyan (Karen Holman adında) Sınıf Öğretmenim, kendimi evimde hissedeyim diye tüm arkadaşlarıma Türkçe cümleler dağıtmış. Sınıfa girer-girmez arkadaşlarımın hepsi bana “Hoşgeldin” dediler 11:40 · 25.11.2020 ·
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta A. Mesut Erzurumluoğlu adlı bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i var. Mesut, 12 yaşındayken İngiltere'ye taşındığını ve o zamanlar İngilizce bilmediğini anlatıyor. Sınıf öğretmeni Karen Holman, Mesut'un kendini evinde hissetmesi için tüm sınıfa Türkçe cümleler dağıtmış. Sınıfa girer girmez arkadaşlarının hepsi ona "Hoşgeldin" demiş.
Şaka, İngilizce bilmeyen Mesut'un "Hoşgeldin" cümlesini ilk defa duyması ve bunu İngilizce bir cümle olarak algılaması. Burada "Hoşgeldin" kelimesinin, İngilizce "Welcome" kelimesine çok benzemesi üzerinden bir mizah yaratılıyor.