Fotoğrafta, bir leoparın bir maymunu ağzında tuttuğunu ve taşıdığını görüyoruz. Leopar maymunu yiyebilirdi ancak onunla oynuyor gibi görünüyor. Bu, "kedi fareyle oynar" atasözünü anımsatıyor. Fıkra: Leoparın maymuna "Hadi canım, biraz eğlenelim" dediğini hayal edin. Leopar, maymunu bir oyuncakmış gibi oynuyor ve maymun da kaçmaya çalışıyor. Ancak burada bir gerçeklik payı da var. Leoparlar, avlarını genellikle öldürdükten sonra yediği için, bu durum, leoparın maymunu yedikten sonra bir oyun oynadığı gibi algılanabilir. Bu, her zaman en tehlikeli yaratıklardan biri olan leoparın vahşi doğadaki doğasını anımsatıyor. Resimde bir leopar, bir maymunun kuyruğundan tutarak onu ağzına almış gibi görünüyor. Ancak, maymun leoparı gerçekte sırtından sıkıca tutuyor ve leopar da bunu yapmaya çalışıyor. Buradaki espri, leoparı maymunu yediği ima ederek maymunun aslında leoparın sırtında olduğunu gizliyor. Bu şakayı Türkçede şöyle açıklayabiliriz: "Leopar maymunu yedi sanıyorsun ama gerçekte maymun leoparı sırtından sıkıca tutuyor."