Resimde, bir kafe ve oyun salonu tabelasının üzerinde bir sakal resmi var. "Dostoyevski" diye adlandırılan kafe ve oyun salonunun sahibi, büyük ihtimalle kendisinin bir "Dostoyevski" hayranı olduğunu göstermek için bunu yapmıştır. Fakat bu durum, kendisinin Dostoyevski'nin karakterlerinden biri olan "Raskolnikov" ile karıştırılmasına sebep olabilir. Çünkü Raskolnikov, bilindiği üzere bir cinayet işlemiş ve bunun sonucunda da bir suçlu olarak adlandırılmıştır. Bu durum, bir restoranda "Dostoyevski" hayranı olmak yerine bir "Raskolnikov" hayranı olmanın bir "suç" olarak algılanabileceği bir ironiye dönüşmüştür. Bu espri, "Dostoyevski" gibi ünlü bir yazarı ve onun karakterini bilmekle birlikte, "Raskolnikov"un suçlu bir karakter olduğunu da bilerek yapılan bir sözlü oyun üzerine kuruludur.