Bakalım on numara paylaşımını ne zaman yapacağız 🤷♀️
their name is up to nine, it doesn’t go back to eight /adı çıkmış dokuza, inmez sekize/ (proverb) 1. once someone has a reputation, it’s too difficult to change it adı çıkmış dokuza, inmez sekize adı dolar
Kaynak
Resimde "their name is up to nine, it doesn't go back to eight" yazan bir kartpostal var. Altında da " /adı çıkmış dokuza, inmez sekize/ (proverb) 1. once someone has a reputation, it's too difficult to change it" yazıyor. Bu, Türkçede "adı çıkmış dokuza, inmez sekize" atasözüne bir gönderme. Bu atasözü, bir kişinin kötü bir şöhrete sahip olması durumunda, bu şöhretin kolay kolay değişmeyeceği anlamına gelir. Kartpostal, bu atasözünü kullanarak, bir kişinin şöhretinin "dokuza" çıktığında "sekize" geri dönmesinin imkansız olduğunu esprili bir şekilde ifade ediyor.
Resimde "adi çıkmış dokuza, inmez sekize adi dolar" yazan bir görsel bulunmaktadır. Bu, Türkçede sık kullanılan bir atasözüdür. Atasözü, bir kişinin veya bir şeyin, dışarıdan görünüşte başarılı ve değerli olsa da, aslında değersiz ve hiçbir işe yaramadığını ifade eder. Doların bu anlamda "adi" olarak tanımlanması, parayı metaforik olarak kullanarak, dışarıdan zengin ve güçlü görünse de, gerçekte değersiz olduğunu vurgulamaktadır.
Henüz bişi yazılmamış