wanted @yasatirim just say “sikerler” and keep going Tweeti çevir 01:11 · 28 Ara 20 saatinde · Twitter for iPhone
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, sigara içen bir gencin Twitter profil resmi ve bir tweet'i görünüyor. Tweet'te "Just say "sikler" and keep going" yazıyor. Şaka, İngilizce konuşurken "sikler" kelimesinin kaba bir küfür olduğu gerçeğine dayanıyor. Bu nedenle, tweet'i İngilizce olarak okuyan biri bu ifadeye gülebilirken, Türkçe bilen biri için şaka anlamsız olacaktır, çünkü "sikler" kelimesi Türkçe'de kaba bir küfür değil. Bu nedenle, şaka hem dil bariyeri hem de kültürel farkındalık eksikliği üzerinden oynuyor.