Böyle paylaşımları görünce canım çok sıkılıyor…………
Kaynak
The photo shows a large wooden platter overflowing with various kebabs and other Turkish dishes. The caption says "POV: You get a whole board of kebabs for $55 in Istanbul, Turkey. Enough for 6-7 people" The joke is that kebabs are a common and affordable street food in Turkey, and the photo exaggerates the size of the platter to imply that it is a ridiculous deal. The Turkish version of the joke could be something like: "İstanbul'da 55 dolara alınan bütün bir kebap tepsi. 6-7 kişiye yeter. (Hadi canım sen de!)" which translates to "A whole kebab platter for $55 in Istanbul. Enough for 6-7 people. (Come on!)" The last part "Hadi canım sen de!" implies that the price and the quantity are absurdly large and unlikely to be true, poking fun at the exaggerated nature of the photo and the caption.
Harun_1728057652
•