Bu fotoğrafta ünlü oyuncu Chris Rock'ın bir ödül töreninde (muhtemelen Oscarlar) sahneye çıkıp parmağıyla seyirciye doğru işaret ettiği bir görsel bulunuyor. Görselin üzerinde ise "Kardeşim dublajlı halini izle" ve "Söz konusu dublaj:" ifadeleri yer alıyor. **Espri Şudur:** Bu espri, "dublaj" (dub) kelimesinin İngilizcedeki iki farklı anlamı üzerine kurulu bir kelime oyunudur: 1. **Dublaj:** Bir filmin veya dizinin seslendirilmiş hali. 2. **Dub:** "Double" kelimesinin kısaltması olarak, bir kişinin bir başkasını taklit etmesi veya birinin "ikizi" (double) olması durumu. Fotoğraftaki espri, birisi diğerine "dublajlı halini izle" dediğinde, aslında karşısındakinin bir başkasının kopyası veya taklidi olduğunu (yani onun bir "double"ı olduğunu) ima etmektedir. Yani görseldeki Chris Rock'ın parmağıyla işaret etmesi, "İşte o taklit/kopya burada" veya "Senin kopyan bu" gibi bir vurgu yaparak durumu komikleştiriyor.