esö @erzinsoylu bornozlu hz. isa erva değil evra @imabluede… ·1 gün bunu bir defa daha atmıştım ama kimse ne olduğunu bilememişti. şimdi söyleyin sizce bu nedir? Bu Tweet dizisini göster
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, kibrit çöpünden yapılmış minik bir adamın el üzerinde durduğu görülüyor. Adam, üzerine beyaz bez sarılmış gibi görünüyor.
Bu tweet, "erva değil evra" şeklinde bir espriye dayanıyor. "Erva" "evrak" kelimesinin yanlış telaffuzu. Bu nedenle, kibrit adamın "evrak" (belge) olduğu, ancak "erva" (ruhani varlık) gibi göründüğü ima ediliyor.
"Bunu bir defa daha atmıştım ama kimse ne olduğunu bilememişti." cümlesi, esprinin daha önce de denenmiş olduğunu ve anlaşılamadığını gösteriyor.
Bu tweet, anlamayanlar için biraz karışık olsa da, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir söz oyununa dayanıyor.