Aşk, her şeye rağmen gülmektir · LIV 5-0 BES
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, kırmızı beyaz bir forma giymiş, yüzünde geniş bir gülümsemeyle bir adamı görüyoruz. Arkasındaki ekranda ise "LIV 5-0 BES" yazan bir skor gösteriliyor. Görünüşe göre adamın takımının rakibi, 5-0'lık ezici bir skorla kaybetmiş ve adam bunun için çok mutlu.
Burada espri, adamın takımının maçı kazanmasının sevinciyle gülüyor olması, ancak aslında skorun aksine, onun takımının da kaybetmiş olmasıdır. Yani, adamın bu kadar mutlu olmasının nedeni bir "yanlış anlaşılma"dır.
Espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz:
"Adam takımının kazandığına sevinerek gülüyor, ama aslında takımının 5-0 kaybettiğini fark etmiyor."