Leyla and Mecnun, translated. 😊 Here are some great lines from this brilliant absurd comedy. Sizin favori Leyla ile Mecnun replikleriniz neler? 👇 #leylailemecnun


“Biz hepimiz dünyaya fatura ödemeye gelmişiz, olayımız o yani.” 66 99 - İskender Çınar “We were born to pay bills, TD that’s what our deal is.” “Ben bu oyunu bozarım. 66 - Mecnun TD “I’ll end this game.” LE 6"Ben para kaybediyorum. Aşırı para kaybından öleceğim yakında. 99 - Erdal Bakkal “I’m losing money. Soon l’ll die TD from extreme money loss.” “Telefon numaranızı alabilir miyim? Ben benimkini kaybetmişim de.” - Mecnun “Can I get your phone number? I lost mine.” ex İsmail: Bütün kadınlar nedir? Mecnun: İnsan. İsmail: All women are what? Mecnun: Human. “Ve kusura bakmayın, kibrinizde 99 boğulacaksınız.” - Yavuz “No offense, but you’ll drown in your arrogance.” TD EYLALE Cengiz Han: Moğol Imparatoru Cengiz Han'ım ben. Mecnun: Cengiz mi Hanım?

Fotoğrafta, İskender Çınar'ın bir sözü ve onun bir fotoğrafı yer alıyor. Söz şöyle: "Biz hepimiz dünyaya fatura ödemeye gelmişiz, olayımız o yani." Bu söz, hayatın zorluklarından kaçış olmadığını ve her insanın fatura ödemek gibi yükümlülükleri yerine getirmesi gerektiğini esprili bir şekilde ifade ediyor. Fatura ödemenin herkesin paylaştığı bir gerçeklik olması, "olayımız o yani" ifadesiyle vurgulanıyor. Bu da hayatın gerçekliğine dair esprili bir yaklaşımı temsil ediyor.

Resimde, *Kurtlar Vadisi Pusu* dizisindeki *Mecnun* karakterini canlandıran oyuncu *Gökhan Altuğ*, dizideki repliklerinden biriyle birlikte gösteriliyor. Resimdeki alıntıda "Ben bu oyunu bozarım." yazıyor. Bu resimdeki mizah, *Mecnun* karakterinin *Kurtlar Vadisi Pusu* dizisindeki davranışlarına ve repliklerine gönderme yapıyor. *Mecnun*, genellikle şiddet yanlısı, sert ve tehditkar bir kişiliğe sahip olarak gösterilir. Bu resimde ise *Mecnun*, daha komik bir bağlamda, "bu oyunu bozarım" diyerek bir tehdit savurmuş gibi görünmektedir. Bu durum, *Mecnun* karakterinin sert ve ürkütücü imajıyla, mizahın bir araya getirilerek, hem *Kurtlar Vadisi Pusu* dizisi hayranlarını eğlendirmeyi hem de *Mecnun* karakterinin popülerliğini hatırlatmayı amaçlayan bir mizah örneğidir.

Resimde Erda Bakkal'ın, "Ben para kaybediyorum. Aşırı para kaybından öleceğim yakında." dediği bir meme görülüyor. Bu meme, Erda Bakkal'ın "Aşırı para kaybından öleceğim" sözünü, aşırı bir ifadeyle kullanarak komikleştiriyor. Bu mizah, günlük hayattaki küçük kayıpları abartarak ve aşırı tepkilerle karşılayarak ortaya çıkıyor. Erda Bakkal'ın "aşırı para kaybından öleceğim" sözü, bir kişinin yaşadığı ufak tefek maddi kayıpları aşırı büyütmesini komik bir şekilde gösteren bir metafordur.

Fotoğrafta, "Telefon numaranızı alabilir miyim? Ben benimkini kaybetmişim de." diyen ve yanına da "Can I get your phone number? I lost mine." yazılmış bir erkek görüyoruz. Bu, klasik bir "telefon numarası alma bahanesi" şakasıdır. Erkek, telefon numarasını istemek için komik bir sebep bulmuştur. Bu durum, Türk kültüründe de yaygın olan bir şaka türüdür.

Resimde iki adam oturmuş ve bir diyalog geçiriyor. Diyalogda, İsmail "Bütün kadınlar nedir?" diye soruyor ve Mecnun "İnsan" diye cevap veriyor. Bu şaka, kadınların sadece insanların bir alt kategorisi olmadığı, insanların bir alt kategorisi olmadığı anlamına gelen bir oyun sözcüğüyle çalışıyor. İnsanlar, cinsiyet fark etmeksizin insanlardır.

Resimde Cengiz Han karakterinin ve Mecnun karakterinin olduğu bir sahne var. Cengiz Han, Moğol İmparatoru olduğunu iddia ederken, Mecnun onu "Cengiz mi Hanım?" diye soruyor. Burada espri, "Hanım" kelimesinin hem kadınlara hitap eden "Hanım" kelimesiyle aynı olması hem de "Han" kelimesinin bir benzeri olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Bu şekilde, Mecnun hem Cengiz Han'ın bir kadını olup olmadığını soruyor hem de "Han" kelimesinin yanlış kullanıldığını ima ediyor.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış