Fotoğrafta iki kişi bir otobüste oturmuş. Birinin ayakları normal ayakkabı giymiş, diğerinin ayakları ise "tabi" ayakkabı giymiş. Şaka ise tabi ayakkabının normal ayakkabıya göre daha pahalı olmasından kaynaklanıyor. Yani, şakada daha zengin olan kişinin tabi ayakkabı giydiği ve daha fakir olan kişinin normal ayakkabı giydiği ima ediliyor. İşte şakanın Türkçesi: > "Zenginin ayağında tabi, fakirin ayağında ayakkabı." Fotoğrafta iki kişi görüyoruz. Sol taraftaki kişinin ayaklarında normal ayakkabılar varken sağ taraftaki kişinin ayaklarında "tabi" ayakkabıları var. "Tabi" ayakkabılar, ön kısmı ikiye ayrılmış ve parmakları ayrı ayrı gösteren bir ayakkabı modelidir. Bu durum, sağ taraftaki kişinin "tabi" ayakkabılar giyerek "tabi" sözcüğünü esprili bir şekilde "ayakkabıya" dönüştürdüğünü gösteriyor. Fotoğraftaki yorumda da sağ taraftaki kişi "Aynen canım, iki nallik yoldan geliyorum 5 dk ya oradayım" diyor. Bu da "tabi" ayakkabılarını "iki nallik yol" ile ilişkilendiren bir espri.