Çeviri: Periyodik cetvele vasıfsız eleman aranıyor
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta kırmızı bir duvarın üzerinde "Baharat" yazan bir tabela ve "Biz İngilizce Konuşan Eleman Arıyoruz" yazan bir ilan görüyoruz. İlanın altındaki metin ise Arapça olarak "Ürünlerimiz sadece Arapça" diye yazılmış. Bu durum ironik bir şekilde İngilizce konuşan eleman arayan dükkanın aslında sadece Arapça konuşan müşteriler için hizmet verdiği anlamına geliyor. Yani espri, dükkanın İngilizce konuşan bir elemana ihtiyaç duymasının aslında kendi işletme politikaları ile çelişmesi üzerine kurulu.