Fotoğrafta, mutfakta duran ve çiçekli bir eşarp takmış bir adam görünüyor. Adamın yüzünde şaşkın ve kızgın bir ifade var. Bu fotoğrafın Türkçedeki espri konusu, "yumuşak 'ğ' ile başlayan kelime yoksa, büyük 'ğ' niye var" sorusunun bir göndermesidir. Fotoğraftaki adam, bu soruyu soran kişiyi temsil ediyor gibi görünmektedir. Bu ifade, Türkçedeki bazı dilbilgisi kurallarının mantıksız ve absürt olduğuna dair bir eleştiriyi ifade eder. Resimde bir kalem ve "ÖĞRETMEN" yazısı görünüyor. Şaka şu ki, "Öğretmen" kelimesi genellikle bir öğretmen için saygı göstermek amacıyla kullanılır. Ancak resimde kalemle yazılmış ve kalem genellikle "öğretmen" tarafından kullanılan bir araçtır. Bu nedenle, kalem "öğretmeni"nin kendisi gibi görünüyor. Başka bir deyişle, şaka "öğretmenin" aslında "kalem" olduğunu ima ediyor.