Efe Yakup Karahanlı @nickimmivar DAN 2003 Şu tişörtten bile anlaman lazımdı olayı be şeyma abidas

Kaynak

Fotoğrafta, Adidas logosu bulunan beyaz bir tişört giymiş, pembe bir ceket ve şapka takmış bir adam oturmuş. Adamın yüzü gülüyor ve gözleri bir şaşkınlıkla açılmış. Bu espri, adamın Adidas logosunu "abidas" olarak okuyarak, bir tür "anıt" veya "mezar taşı" anlamına geldiğini düşündüğü için. Yani, adam sanki "bu tişörtten bile anlaman lazımdı olayı be şeyma" der gibi, şeymanın hayatındaki olayların "anıt" veya "mezar taşı" olmasını ima ediyor. Espri, "abidas" kelimesindeki okuma hatasından ve şeyma'nın hayatındaki olayların "anıt" gibi kalıcı olmasına ilişkin ironik bir yorumdan kaynaklanıyor.