Fotoğrafta Google arama çubuğunun ekran görüntüsü görülüyor. Arama çubuğunda "Yo ma ha" yazılmış. Altında ise "yo ma ha yo ma so" yazılmış. Bu espri, "yo ma ha" ifadesinin "yo ma so" şeklinde yanlış yazılmasına dayanıyor. Bu da "yo ma ha" ifadesinin bir anlamı olmadığı halde "yo ma so" ifadesinin "yo ma sol" olarak telaffuz edilerek "yo ma ha"ya benzetildiği anlamına geliyor. Kısacası, "yo ma so" aslında yanlış yazılmış bir ifade ve "yo ma ha"ya benziyor. Espri de bu benzerlikten kaynaklanıyor. Aynı espriyi İngilizce olarak "Yo mama" ile de yapmak mümkün. "Yo mama"nın yerine "yo mama so" diye yazarsanız, "so" kelimesi "so" olarak telaffuz edildiğinde "yo mama"ya çok benziyor ve benzer bir espri ortaya çıkıyor. Resimde Google arama sayfasında "yo ma ha yo ma so" sorusu giriliyor. Google "Bunu mu demek istediniz? yo ma ha **yoma so**" diye cevap veriyor. Burada kelime oyunu yapılıyor. "Yo ma ha yo ma so" cümlesi "Yo ma ha yo ma so" cümlesine çok benziyor ancak "yoma so" Türkçede küfürlü bir ifade olduğu için Google bunu otomatik olarak düzeltiyor.