Fotoğrafta bir futbol hakemi görülüyor. Hakem, ağzına düdük koymuş ancak düdüğü üflemek yerine, düdüğe dikkatlice bakıyor. Espri, hakemin düdüğü çalması gereken bir durumda, düdüğü üflemek yerine ona bakmasıyla ilgili. Bu, hakemin maçta hata yapmaktan veya düdüğü çalmaktan korktuğunu ima ediyor. **Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz:** "Hakem düdüğü çalması gereken bir durumda, düdüğü üflemek yerine ona bakıyor. Galiba düdüğün de ona bir şeyler söylediğinden korkuyor!" Fotoğrafta bir futbol hakemi görüyoruz. Bir futbol maçı sırasında, bir hakem gol atıldığında hakemin yaptığı gibi, iki parmağını havaya kaldırıyor. Ancak hakemin bu yaptığı pozisyonu bir futbol maçında değil de, bir futbol sahası kenarında yapıyor. Şaka ise, hakemin maçı durdurması gerektiği halde, maçı başlatmak için işaret ediyormuş gibi bir pozisyon sergilemesi. Fıkranın Türkçe karşılığı şöyle olabilir: "Hakemin pozisyonu çok ilginç. Gol atılmış ve maçı durdurması gerekirken, maçı başlatmak için işaret ediyor."