Bu fotoğrafta, taş döşeli bir yolda duran bir tramvay görüyoruz. Tramvayın üzerinde "Helsinki Üniversitesi" yazıyor. Görünen o ki, Helsinki Üniversitesi, bu taş döşeli yolda seyahat etmekten hoşlanıyor! 😄 Bu, Helsinki Üniversitesi'nin bir tramvayda taşınmasına dair bir espri. "Helsinki Üniversitesi"nin taşınması, "taşıdığı bilgilerin" "taşıdığı bilgiyi" simgeleyen bir taş döşeli yolda hareket etmesiyle ilişkilendiriliyor. Bu, üniversitenin bilgi ve eğitim taşımasıyla ilgili eğlenceli bir alegoridir. Bu resimde, sütunlu ve oymalı bir binanın dış cephesini görüyoruz. Yukarıda, bir saat kulesi bulunuyor ve orada bir saat var. Fakat saat çalışmıyor ve zamanı göstermiyor. Bu nedenle bu resimde yapılan espri, "Saat çalışmıyor, zamanın durmuş gibi" şeklinde ifade edilebilir. İşte bu esprinin Türkçe karşılığı: "Saat durmuş gibi, zaman akmıyor." Fotoğrafta Helsinki Katedrali ve önünde bir liman yer almaktadır. Fotoğrafta bir espri veya şaka yok.