Aldığın nefes zarar meral
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, bir adam duvarı elleriyle itmeye çalışıyor ve diğerleri gülüyor. Şaka, adamın duvarı itmeye çalışmasının işe yaramayacağını, çünkü duvarın hareket etmeyeceğini ima ediyor. Bu, bir anlamda "boşuna çaba sarf etme" veya "boş yere uğraşma" gibi bir atasözüne benziyor.
Türkçede bu şakayı şu şekilde ifade edebiliriz: "Adamcağız duvarı itmeye çalışıyor, ama duvar hareket etmeyecek ki!" Bu şaka, bir kişinin anlamsız bir çaba sarf etmesini ve bunu fark etmemesi üzerine kurulu.