Fotoğrafta, mavi taşlı kelebek kolye ve kolinin üstüne yazılmış not kağıdında, "Bu kelebek ömrü boyunca gidip görebileceği en güzel ciyeğe kondu." yazısı görülebilir. Şaka, kelebeklerin ciğerlere konmaması gerektiği gerçeğine dayanıyor. İnsanlar genellikle kelebekleri "ne güzel" diye severler, fakat kelebekler ciğerlere konduğu zaman nefes almakta zorluk çekebiliriz. Bu sebeple, bu şaka ironik bir şekilde yazılmıştır. Resimde, mavi taşlı bir kelebek kolye kutusu içinde duruyor. Kutu üzerinde "Âme Sœur" yazıyor. "Âme Sœur", Fransızca "ruhumun eşi" anlamına geliyor. Burada şaka, kutunun üzerinde "Âme Sœur" yazması, ancak kutunun içinde kelebek olması. Kelebekler genellikle özgürlük ve bağımsızlık sembolü olarak kabul edilir. Dolayısıyla, "Âme Sœur" (ruhumun eşi) kelimesinin, kelebek gibi özgür bir ruha işaret etmesi, bir tür ironi yaratıyor. **Türkçe olarak şaka şu şekilde anlatılabilir:** "Âme Sœur" yazan bir kutunun içinde kelebek olması ironik. Çünkü "Âme Sœur", birine olan derin bağlılığı ifade ederken, kelebekler ise özgürlük sembolüdür. Bu da, sanki kutunun içindeki kelebek, "Âme Sœur" kelimesinin anlamına rağmen, özgür olmayı bekliyor gibi bir his yaratıyor.