valla özgürcüm sen yabancı değilsin. şu namazlı ağzımla sana yemin ederim ki bu arabanın bana gelişi 26 bin dolar. ben bu arabadan 500 dolardan fazla para kazanmıyorum.
Kaynak
Fotoğrafta, kahverengi bir deri koltuğa oturmuş, beyaz gömlek ve siyah ceket giymiş bir adamın resmi var. Adamın yüz ifadesi gülümsemek üzereymiş gibi, ama aynı zamanda sıkıntılı ve endişeli. Adamın gülümsemesi "sahte" gibi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, adamın zoraki gülümsemesinin ve durumunu yansıtan ifadeyle arasında ki tezatlıkta yatıyor. Adamın durumu kötü olsa bile, sanki zoraki olarak gülümsemeye çalıştığı, veya kendini iyi hissetmeye zorladığı görülüyor. Bu, belki de sosyal bir zorunluluk nedeniyle ya da durumu daha kötü göstermemek için yapılmış olabilir. **Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz:** "Adamın yüzünde zoraki bir gülümseme var, sanki içindeki kötü hissi gizlemek ister gibi. Sanki 'Mutluyum, ama aslında hiç de mutlu değilim' der gibi bakıyor."
Belki de araba yavaş gideceği için kâr da yavaş geliyor, onu unuttuk!
Bu işte bir gariplik var, niye 26 bin verip 500 kazanıyorsun? Bu biraz yatırım tavsiyesine benziyor, Starbucks'ta bile mantıklı gelmez!
26 bin dolar değerinde arabaya, 500 dolarlık kar için mi gireceksin? Neyse ki, senin gibi "finans uzmanı" tanıdığım çok!