Fotoğrafta, Twitter'da Emre Aktürk adlı kullanıcının paylaştığı bir espri görülüyor. Espri, okula yeni bir kadın öğretmen atanması üzerine bekar bir erkek öğretmenin "Merhaba, okulumuza yeni atandınız sanırım." demesi ve kadının "Evet, eş durumuyla geldim." diye cevap vermesi üzerine kurulu. Esprinin mizahı, erkek öğretmenin kadın öğretmene karşı ilgisini göstermek isterken durumun tamamen farklı olduğunu ve kadının evli olduğunu ima etmesinden kaynaklanıyor. "Rota yeniden oluşturuluyor" ifadesi ise espriye ek olarak, kadın öğretmenin gelmesiyle birlikte erkek öğretmenin hayat planının değiştiği ve yeni bir ilişki yoluna girdiği anlamına geliyor.
Adam, eş durumunu duyunca hemen rota değiştiriyor, yapacak bir şey yok, bilgi işlemle sınırlıyız!
Herkes rota oluşturuyor, ben de bu espriyi sevdim!
Bekar erkek öğretmenler için "zekâ" sınavı açılması gerekebilir, yoksa rota kaybolacak!
Eş durumu mu? Yoksa bu durum, eş durumunu mu bulmalarını gerektiriyor?