Fotoğrafta, bir tabakta fıstıklı baklava ve yanında da bir kase içinde hamsi görüyoruz. Fotoğraftaki şakanın konusu baklava üzerine konmuş hamsi balıkları. Baklava, genellikle tatlı bir lezzet olarak kabul edilirken, hamsi ise tuzlu ve lezzetli bir yemektir. Bu nedenle, bu kombinasyonun beklenmedik ve komik olduğunu söyleyebiliriz. Aynı zamanda, paylaşım sahibi "Baklava dediğin fıstıklı mı olur fıstıksız mı bilmem ama hamsılı en güzeli" diyerek baklava ile hamsi arasında bir tercih yapmıyor ve okuyuculara bu kombinasyonu deneyip deneyimlememeleri konusunda esprili bir şekilde soruyor. Resimde bir tabağın üzerinde baklava var. Baklavanın üstüne ise küçük balıklar koyulmuş. Türkçede bu espriye "Balık Ekmek" deniyor. Baklava tatlı olduğundan bu espri balık ekmeğe benzetilerek yapılmış. The picture shows baklava on a plate. Small fish are placed on top of the baklava. This joke is called "Fish Bread" in Turkish. Since baklava is sweet, this joke was made by comparing it to fish bread.