MAFIA IT DEFINITIVE EDITION
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde Mafia 2 oyununun ana karakterleri Vito Scaletta ve Joe Barbaro'nun fotoğrafları yer alıyor. Vito'nun elinde tuttuğu şey bir sigara ve Joe'nun elinde ise içki, ancak Vito'nun yüzünde "ne yapıyorsun?" bakışı ve Joe'nun "ne oldu?" bakışı oldukça eğlenceli. Şaka, iki karakterin arasındaki zıt duyguları ve oyunun hikayesine gönderme yapıyor.
Bu durum Türkçede, iki arkadaşın birinin sigara içerken diğerinin içki içmesinin komikliğine benziyor. Vito'nun sigarası ve Joe'nun içkisi ikili arasındaki ufak bir anlaşmazlığı simgeliyor. Bu, "Sen niye sigara içiyorsun, ben içki içiyorum!" ya da "Ben içki içiyorum, sen neden sigara içiyorsun?" gibi bir şakaya benzetilebilir.