Kapalı Çarşıya yukarıdan bakalım 👀 - 📸 @aslanozcan

Fotoğrafta, İstanbul'un tarihi yarımadasında bulunan, Kapalıçarşı'nın ve Yeni Cami'nin kuşbakışı görünümü yer alıyor. Görseldeki espri ise, Kapalıçarşı'nın yeni caminin yanına yapılmış olmasına ve çok büyük bir alan kaplamasına dayanıyor. Türkçede bu espri "Yeni camiye kapalıçarşı yapmışlar, herhalde caminin içi soğukmuş" şeklinde ifade edilebilir. Bu espri, Kapalıçarşı'nın büyüklüğünü ve caminin küçük görünümünü abartarak, bir karşılaştırma yapıyor. Bu espri, Kapalıçarşı'nın büyüklüğüne dair bir espri olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, kırmızı çatılı binaların arasında beyaz bir çatı göze çarpıyor. Beyaz çatı üzerinde, dışarıdan görünür halde, daire şeklinde ışıklıklar yer alıyor. Bu ışıklıklar, sanki binaların çatısına "ışıklık çakmışlar" gibi görünüyor. Bu da, Türkçede "ışıklık çakmak" deyiminin kullanıldığı, bir şeyi çok beğenerek, takdir ederek söylemek anlamına gelen espriyi çağrıştırıyor. Fotoğraf, bu şekilde bir espriyi görsel olarak yansıtıyor.

Fotoğrafta, İstanbul'un kalbinde bulunan tarihi bir çarşı ve yakınındaki bir cami görünüyor. Çarşı, düzenli bir şekilde yerleştirilmiş dükkanlarıyla dikkat çekerken, cami kubbesiyle gökyüzüne doğru yükseliyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, çarşının düzenli yapısının, cami kubbesinin üzerine düşen bir gölge oluşturması ve bu şekilde çarpıcı bir "şemsiye" görüntüsü yaratmasıdır. **Espri, çarpıcı bir şekilde cami kubbesinin üzerine düşen çarşının gölgesinin, cami kubbesini bir şemsiye gibi kapladığını ima etmektedir.** This image shows a historical market and a mosque located in the heart of Istanbul. The market is notable for its orderly arranged shops, while the mosque stands tall with its dome reaching towards the sky. The humorous aspect of this image is that the market's organized structure casts a shadow over the mosque's dome, creating a striking "umbrella" image. **The joke is that the shadow of the market, which falls dramatically on the mosque's dome, suggests that the mosque dome is being covered by an umbrella.**

Fotoğrafta İstanbul'un tarihi yarımadasının kuşbakışı görüntüsü yer alıyor. Görüntüde Sultanahmet Camii, Ayasofya, Kapalıçarşı ve çevresi bulunuyor. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor.

Fotoğrafta İstanbul'un tarihi yarımadasında bulunan Kapalıçarşı ve çevresinin kuşbakışı görüntüsü görülüyor. Kapalıçarşı'nın çatısının, kırmızı renkli çatılarla kaplı olmasından dolayı, "Kırmızı Çatı Kapalıçarşı" olarak adlandırılabilir. Bu bir espri değil, sadece bir gözlemdir. Kapalıçarşı, İstanbul'un en önemli turistik yerlerinden biridir ve kırmızı çatılarının görüntüsü, şehrin ikonik silüetinin bir parçasıdır.