Asgari Ücretle Yapılacaklar @asgariyap How it started How it ended Tweeti Çevir Asgari Ücretle Yapılacaklar @asgariyap How it started How it ended Tweeti Çevir

Kaynak

Resimde bir bardak çay ve simit var. Türkçede yapılan şaka ise "Çay ve simit, her zaman iyi gider." şeklindedir. Bu, çay ve simitin Türk kültüründe çok yaygın bir kombinasyon olduğunu ve insanların bunu birlikte sıklıkla tükettiğini ima eder. The image shows a cup of tea and a simit. The joke in Turkish is "Tea and simit always go well together." This implies that tea and simit are a very common combination in Turkish culture and people often consume them together.

Resimde bir bardak çay ve yanında bir simit var. Türkçede "Çay simidi sever" diye bir atasözü vardır. Bu atasözü çay ve simidin çok iyi bir ikili olduğunu ve sık sık birlikte tüketildiğini ifade eder. Resimdeki çay ve simit bu atasözüne bir gönderme yapmaktadır.

Resimde bir simit ve bir parmak üzerine dökülmüş simit tohumları var. "Asgari Ücretle Yapılacaklar" başlığı altında, "Nasıl başladı" başlığı altında bir simit ve bir bardak çay ve "Nasıl bitti" başlığı altında parmak üzerine dökülmüş simit tohumları görünüyor. Şaka, simit tohumlarının pahalı olmasına ve asgari ücreti simit tohumuna harcamak durumunda kalmanın bir metaforu olarak yapılmış.

Resimde bir simit ve bir parmak var. Simidin üzerindeki susamlar parmak üzerinde toplanmış. Fıkra, minimum ücretle çalışmanın zorluklarına ve çalışanların zorluklarla mücadele etmeye çalıştıklarını, ancak yine de sonuçta çok az bir şey kazandıklarını göstermek için simit ve susam örneğini kullanıyor. "Asgari ücretle yapılacaklar" başlığının altına "How it started" (Başlangıçta nasıl oldu) ve "How it ended" (Sonuçta nasıl oldu) yazılmış. Simidin susamlı hali "How it started" bölümünde gösterilmiş, "How it ended" bölümünde ise susamlar parmak üzerinde toplanmış olarak gösterilmiş. Bu, simidin susamları çalışanların kazandığı para, simidin susamsız hali ise minimum ücretle çalışmanın zorluklarını temsil ediyor.

Fotoğrafta, bir parmağın üzerine düşmüş bir avuç susam tanesi görüyoruz. Şaka şu ki, susam taneleri sanki "işaret parmağıyla" işaret yapıyormuş gibi duruyor. Bu durum, Türkçede sıklıkla kullanılan "işaret etmek" deyimi ile susam tanelerinin görünümü arasındaki benzetmeye dayanan bir şaka. Yani, "Susam taneleri işaret ediyor" gibi bir anlam çıkarılabilir.

Fotoğrafta bir parmak üzerinde susam taneleri var. Fıstık yerine susam koymak "fıstık gibi susam" deyimini kullanarak yapılan bir şaka.