Fotoğrafta, Osmanlı ordusunun bir kısmı görülüyor. Fotoğraftaki espri, bu kadar kalabalık ordunun sadece "bir kısmı"nın fotoğrafta bulunması. "Fotoğrafta orduyu sadece bir kısım görebiliyoruz" gibi bir espri yapılabilir. The photo shows a portion of the Ottoman Army. The joke is that only a "part" of the army is in the photo, despite how many soldiers are in the picture. This creates a humorous moment as it is unexpected that such a large number of soldiers would only represent a small portion of the army. The joke could be phrased in Turkish as: "Fotoğrafta ordunun sadece bir kısmını görebiliyoruz." Bu fotoğrafta Osmanlı ordusunda görev yapan askerler var. Fotoğrafın konusu, askerlerin hepsinin aynı "uniform" giymesinden dolayı ortaya çıkan "Kimin kim olduğu belli değil!" esprisi. İnsanlar askerlerin birbirlerine benzemesi üzerine "Kimin kim olduğunu ayırt etmek imkansız!" şeklinde şaka yapabilirler.