Fotoğrafta büyük bir adam heykeli görülüyor. Adam başında beyaz bir şapka giymiş ve yeşil bir manto giymiş. Heykelin elinde bir bardak su var. Bu heykel, Türk kültüründeki "su içiren adam" efsanesini temsil ediyor. Bu efsaneye göre, susuzluktan kırılan birine su veren bir adamın hayatı kurtarır. Heykelin elinde bir bardak su olması, bu efsaneyi hatırlatıyor ve bu espriyle, "susuz kaldığınızda su için" anlamı taşıyor. **Espri şu şekilde ifade edilebilir:** "Hey, adamın elinde su var, susuzsan iç!" Fotoğrafta, Barselona'daki Kolomb Anıtı'nın üst kısmı görülüyor. Anıtın üzerinde birkaç heykel bulunuyor. Anıtın tepesinde, "Kolomb'un Amerika'yı keşfettiği an" ı temsil eden bir heykel bulunmaktadır. Bu heykeldeki Kolomb, bir denizci gibi, önünde açılmış bir denizle yüzleşen bir tavırda belirtilmiştir. Fakat bu heykel, Kolomb'un bir denizi değil de sadece havayı keşfetmesi nedeniyle, bir espri konusu haline gelmiştir. Espri, Kolomb'un bir denizci olmasına rağmen, bir geminin yerine bir uçak keşfettiği düşüncesine dayanmaktadır. İspanyolcada, "Kolomb'un uçmayı keşfettiği an" ifadesi, bu espriyi daha da güçlendirir. Bu espri, "Kolomb'un keşfettiği şey gerçekten de neydi?" sorusunu akıllara getiriyor.