Fotoğrafta, "simge hanım kocasının soyadını da alınca ismi market-şarküteri tabelasına dönmüş" diye yazılmış bir tweet ve bir Instagram profilinin ekran görüntüsü yer alıyor. Tweet, bir kadının kocasının soyadını aldıktan sonra "Simge Fıstıkoglu Tavukcuoğlu" gibi uzun ve alışılmadık bir isim haline geldiğini esprili bir şekilde anlatıyor. Bu isim, Türkçede genellikle marketlerin önünde görülen "Şarküteri" tabelalarına benzediği için esprili bir şekilde "market-şarküteri tabelasına dönmüş" şeklinde yorumlanmış. Bu, bir isim değişikliğinin komik ve alışılmadık sonuçlara yol açabileceğini gösteren, dil oyununa dayalı bir espri.