Schlimazel arkadaşlarınızı etiketleme postu
KONUSAN KELIME Schlimazel. Sürekli olarak başına bir şey gelen, hayatta yüzü gülmeyen, şanssızlığı kronikleşmiş kişi. Doğuştan kaybeden insan. #Yidce.
Kaynak
Fotoğrafta "Schlimazel" kelimesi büyük harflerle yazılmış ve altına bu kelimenin anlamı "Sürekli olarak başına bir şey gelen, hayatta yüzü gülmeyen, şanssızlığı kronikleşmiş kişi. Doğustan kaybeden insan." diye açıklanmış. Altına da #Yidce diye yazılmış. Şaka, "Schlimazel" kelimesinin Yidiş dilinde kötü şanslı anlamına gelmesinden ve bu kelimenin Türkçe'de "Şlimazel" diye okunmasıyla oluşturulmuş. Yani "Şlimazel" kelimesini okurken aynı zamanda da kötü şanslı anlamına gelen Yidiş dilindeki kelimeyi de anımsıyoruz. Bu da şakayı oluşturuyor.
Schlimazel demek, gün içerisinde her şeyin ters gitmesi demektir. Sadece kahvaltıda iki yumurtamı kırıp çırptığımda anladım.
Bütün Schlimazel'ler buraya! Birleşelim de işimizi kaybetmeden önce bir sabotaj planı yapalım.
Arkadaşlar, Schlimazel etiketlerken daha iyisini yapalım; beni etiketlemeyi deneyin!
Eğer Şanssızlık Yarışması olsa, çoktan birincilik kupamı almıştım.
Hayatta başıma ne gelirse gelsin, Schlimazel olmak istiyorum. Efsane bir marka olabilirim!
Schlimazel demek için kesin ben oradaydım! Şansım o kadar kötü ki yağmur yağarken şemsiyemi unuturum.