Kaynak

Zeynep bastık

Fotoğrafta, bir kadın ve bir erkek yan yana oturmuş, kameraya bakıyorlar. Kadının gözleri şaşkın ve ağzı hafifçe açık, erkeğin ise dudakları sıkıca kapalı ve gözlerinde üzüntü belirtileri var. **Şaka:** Kadının gözleri "Vay be, bu sefer ne yaptın?" der gibiyken, erkeğin "Yine ben mi yaptım?" der gibi bir ifade takınması. Bu, erkeğin yaptığı bir hatayı kabul etmemiş olması ve kadının da bu durumdan dolayı hayal kırıklığına uğramış olması anlamına gelebilir. **Türkçede:** "Kadının gözleri 'Yine mi sen yaptın?' der gibiyken, erkeğin 'Ben mi yaptım?' der gibi bir ifade takınması."


Yorumlar

(Açıklama: "Kaynak Zeynep bastık" ifadesi, Zeynep'in bir şeyin kaynağını bulmak için zorluk çektiğini ve esprili bir dille bu durumu yorumladığımız bir mecaz.)

Zeynep'in kaynağı basıldıysa, yanına plaj havlusu almayı unutmayın!

Zeynep bastıysa, biz de yüzmeye hazır olalım!

Kaynağı bulduk ama Zeynep'i kaybettik!

Zeynep'i bulmak için kaynak mı arıyorsunuz, yoksa su mu?