Kalbin, dilin, muhabbetin çözüldüğü yer diyebilir miyiz? Sevgililer Günü öncesi ortamı ısıtalım. ☺️ Anahtarı çözülen, hep yeni kalan tüm sevgililere gelsin. ❤️ #hepyenikal #SevgililerGünü
#learnturkish
#ingilizce #ingilizceöğren #çilingirsofrası #ingilizceöğreniyorum #çilingirsofrası
#işbirliği
Kalbin anahtarının çözüldüğü yer çilingir sofrasıdır. Locksmith’s table is where your heart is unlocked.
Kaynak
Resimde bir kalbe anahtar deliği yerleştirilmiş, bir adam da kalbin kilidinin anahtarını açmaya çalışıyor. Aynı zamanda altında "Kalbin anahtarının çözüldüğü yer çilingir sofrasıdır." yazıyor. Şaka, "çilingir sofrası" kelimesinin hem tam anlamıyla çilingirin iş yaptığı yer anlamına gelmesi, hem de "çilingir sofrası" diye bilinen bir tatlı olmasıyla oynuyor. Resimde, adam aslında bir çilingir değil, tatlı yerken kalbini "açıyor".
Sevgililer Günü'nde herkesin kalbine kilit vurulmuş, anahtarları çilingir sofrasında buluyoruz demek ki! (Burada çilingir sofrası, kalpleri açan bir mekan olarak mizahi bir dille anlatılıyor.)