Resimde karlı dağların önünde "it snowed on the mountains I trusted" yazan bir metin var. Altında ise "güvendiğim dağlara kar yağdı" (exp.) 1. expected help and support from someone but then got disappointed yazıyor. Bu bir "güvendiğim dağlara kar yağdı" atasözünün bir yorumu. Atasözü, güvendiğimiz insanların bize hayal kırıklığı yaşatabileceğini, umutlarımızı boşa çıkarabileceğini ifade eder. Bu örnekte ise "güvendiğim dağlar" metaforik olarak güvendiğimiz insanları temsil ederken, kar yağması ise hayal kırıklığı yaşamayı temsil ediyor. Yani bu resimde "güvendiğim dağlara kar yağdı" atasözü, güvendiğimiz insanların bize beklenmedik bir şekilde zarar verebileceği mesajını vermek için kullanılıyor. İngilizce öğrenirken 'güvendiğim dağlara kar yağdı' deyiminin karşılığı üzerinden yapılan bir mizah.