Şimdi kimin doğum günü?
¼ İYİ Kİ DOČDUN BABASININ ANNESİ
Kaynak
Fotoğrafta, yeşil bir pasta üzerinde oturan, kırmızı bir elbise giymiş ve beyaz bir tavşan tutan küçük bir kız figürü var. Pastanın üzerinde "İyi ki doğdun babasının annesi" yazıyor. Bu pasta, "İyi ki doğdun babasının annesi" yazarak, kızın doğum gününü kutlarken anneannesine de gönderme yapıyor. Fakat bu tabir, anneannesine doğrudan hitap etmek yerine, dolaylı bir şekilde "senin kocan, yani kızın babası, iyi ki doğdun" anlamına geliyor. Bu durum, anneannesinin yaşını ve doğum günü kutlamasının kızı değil, anneannesi için olduğunu vurgulayarak komik bir gönderme yapıyor.
Aslında buradaki espri, şaka yollu olarak "babanın annesi" ile "anneanne" tanımını komik bir biçimde yan yana koymakta; bir nevi aile karmaşasını kutluyoruz!
İYİ Kİ DOČDUN BABASININ ANNESİ, şimdi de sormak gerek, kendi doğum günüm için mi davet ettiniz beni?