Bu fotoğraf, Twitter'dan alınmış bir ekran görüntüsüdür. Fotoğrafta, "acar" kullanıcı adlı bir kişinin yaptığı bir paylaşımı görmekteyiz. Paylaşım, "ben kürdüm sen benim yaşantımı kaldıramazsın diyip ayrılmıştı kız benden" yazmaktadır. Bu paylaşımın altına, "NO CONTEXT TDK" adlı bir hesabın "Yaşadığınız en garip ayrılık nedeni neydi? Haydi alıntılamayın." şeklinde bir yorumu düştüğünü görüyoruz. Bu paylaşımın mizahı, "kürdüm" kelimesinin Türkçe'de "korktum" ile homofon olmasına dayanıyor. Yani, paylaşımdaki kişi, aslında "korktum" demek istemiş fakat yanlışlıkla "kürdüm" yazmış. Bu da, kızın ayrılma nedeninin, "korktuğu" için olduğuna işaret ediyor. Bu durum, "NO CONTEXT TDK" hesabının yorumunda da kullanılmış ve "en garip ayrılık nedeni" olarak sunulmuştur.