Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi yer alıyor. Gönderide "TT" kullanıcı adlı bir kişi, "Koca bir nesil ülkenin halini gözaltına alınmadan eleştirmeye çalışmaktan divan edebiyatı şairlerine döndü." şeklinde bir ifade kullanmış. Bu ifade bir eleştiri niteliği taşıyor. **Şakanın açıklaması:** Buradaki espri, insanların, özellikle de genç nesillerin, Türkiye'deki güncel olayları eleştirirken giderek daha 'edebi' bir dil kullanmalarına, yani dolaylı ve ironik ifadelere yöneldiğini ima etmesi. "Divan edebiyatı şairleri" ifadesi, eski dönem Osmanlı edebiyatına, süslü ve mecazi anlatımların yoğun olduğu bir döneme gönderme yapıyor. Yani şaka, insanların doğrudan eleştiri yapmak yerine, daha sofistike, gizli mesajlar içeren ve bazen anlaşılması zor bir üsluba büründüğünü ve bunun da tıpkı divan edebiyatı şairleri gibi olduğunu vurguluyor. Bu, eleştirel tavrın dolaylı yollarla ifade edilmesi ve belki de sansürden kaçınma çabasıyla ilişkilendiriliyor.