Kamu Spotu: salça olmayın ☺️
Public Service Announcement: don’t be tomato paste ☺️
#learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
being tomato paste /salça olmak/ (exp.) 1. bothering someone by giving your opinions when they are not asked for 2. being parsley TD
Kaynak
Resimde bir kase domates salçası ve yanında kırmızı biberler var. "Being tomato paste" ifadesi Türkçede "Salça olmak" anlamına geliyor. Şaka, salçanın yoğun ve baskın bir lezzetinden, insanların da aynı şekilde aşırı fikirlerini zorla kabul ettirmeye çalışmasıyla karşılaştırılıyor. Aynı zamanda, salçanın aşırı kullanımı yemeğin tadını bozabileceği gibi, gereksiz fikirlerin de bir konuşmada sıkıcı bir hale getirebileceğini ima ediyor. Dolayısıyla "Salça olmak", başkalarına fikirlerini zorla kabul ettirmeye çalışan kişileri tanımlamak için kullanılan eğlenceli bir ifade.
Salça olmak, dolapta sadece zaman kaybı demek! Bu arada, salça olmak, istenmeyen bir görüş belirtmekten bahsediyor. Yani, kimse domates sosu gibi ekstra bir tat istemiyor!
Salça olmanın en kötü yanı, ekmekle de yan yana gelememeniz! 🍞🥫