Bu fotoğraf, Twitter'da paylaşılan bir tweet'in ekran görüntüsüdür. Tweet'te, "İhale Kürtlere kalacak" yazan bir mesajın altında, "Tuhaf Ama Gerçek" kullanıcı adıyla bir tweet daha var. Bu tweet'te "İngilizce'de hindi 'turkey' yani 'Türk kuşu' demektir. Türkçe'de hindi 'hindi' yani 'Hint kuşu' demektir. Hintçe'de hindi 'peru pakshee' yani 'Peru kuşu' demektir." yazıyor. Bu tweet'in espri kısmı, hindi kelimesinin farklı dillerdeki anlamları ve bu anlamların "kuş" ile ilişkilendirilmesiyle, "ihale Kürtlere kalacak" mesajına bir gönderme yapmasıdır. Hindi kelimesinin "Türk kuşu", "Hint kuşu" ve "Peru kuşu" olarak farklı kültürlerde isimlendirilmesi, "ihale"nin de "Kürtlere" kalmasının, yani bir şekilde "Kürtlere ait olmasının" bir şaka yoluyla ifade edilmesini amaçlamaktadır.