Resimde turuncu bir arka plana karşı beyaz yazı ile "Umud fakirin ekmeğidir" atasözü yazılı. Aynı zamanda altında "1. Çok az şeyiniz olduğunda, sizi ayakta tutan tek şey umuttur" yazmaktadır. Bu, Türk atasözünü İngilizce olarak açıklamak için bir şaka gibi kullanıyor. **Şakanın Türkçesi:** Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "Umud fakirin ekmeğidir" atasözü ve altına atasözünün İngilizce çevirisi yazılmış. Bu atasözü, umudun insan için önemini vurgulamaktadır. Ancak, resimde Türkçe atasözünün İngilizceye çevirilirken aynı zamanda şaka unsuru da eklenerek, atasözünün gerçek anlamını da göz önünde bulundurmadan, sadece kelimenin kelimesine çeviri yapılmış. Bu da, atasözünün gerçek anlamından çok farklı bir sonuç ortaya çıkarmıştır ve bu durum şaka unsuru olarak kullanılmıştır.